ENGLISH VERSION
In may 2007 was organised in Rome for the very first time an international forum gathering all the bike users from all known galaxies. This gathering aimed to exchange ideas, knowledge, and to promote all non-polluting transports including all the alternatives associated with this: anti-consumerism, recycling and voluntary simplicity among other things. This forum, unique in it’s kind just by it’s theme, the alternative bike, is a perfect opportunity to create contacts and networks between cyclo-activists come from many different places (Spain, Belgium, Italy, France, England). During the days of debate the delegates of the Rome bike forum 2007 agreed on the fact that the Bike forum could, to keep evolving, become a wandering rendez-vous that would try to add to it’s goals that of making people discover the city and the comity organising the annual meeting. Velorution Toulouse participated in the creation of the Roma bike forum 2007, and the vibrant communal activities meant that many contacts and bonds were made, leading to the creation of the intergalactic network of urban cyclist (uniquely European for the time being).
Velorution Toulouse invites you to a three day weekend, the 13th, 14th and 15th of June 2008, which will take place around the two velorutionary workshops in the pink city (Toulouse): Mix Art Myrys and the locale of the associative Paul at the University Paul Sabatier.

Friday 13 june    
    -10h: Meeting with everyone: each workshop will have about 5 to 10 minutes each to explain what they are doing ,         depending on the amount of people that have signed-up of course (Signing up finishes the 1st June at midday.)
14-14h30: Food!
Afternoon: Workshops, Non-Stop! (only kidding), Creation of bikes, Monster bikes & Cie!
    -Food! (we like food)
    -Circus/Street Music        
    -Party at Base Camp

Saturday 14 june    

Morning: -Rise and shine, work on bikes whilst brunching
      Workshop/Bike Rides in town
Game:     -choose your favourite places (guided tour with Critical Mass)
        -List of places put into a lotterie and drawn (Basically huge Critical Mass/bike ride to different places!)
24h:     -Alley Cat Races
          -Screwing around with bikes
        -Jousting Fights
        -Rock and roll basically!
    -Evening (party) at Paul Sabatier    

Sunday 15 june
    -Breakfast
    -Bike Ride, Cyclopicnic, Swim (for those who want)
19h-24h:-Public debate at «la salle du Sénéchal» (or other, doesn’t really matter) > Food!
    -19h: Back to base camp; food/film viewing at La Chapelle (maybe)

The schedule is far from being written in stone, as we would like all of the participants to add and participate in creating it. Our aim is not to run or to manage this forum, but we simply want the forum to happen in the best possible conditions for the enjoyment of the participants. So please come! And share your experiences, dreams, knowledge, projects with others.
IMPORTANT : We are going to leave a list open, so as to have an idea of how many people are going to come and so we can try and meet the needs of everybody. The list will be closed 8 days before the start of the forum, so please sign up before then!
Tell us where are you from, how many people and tents are you bringing here and if you eventually will need a bicycle. Write to :

Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

A small financial participation will be required as well as help with the different chores that will inevitably need doing (washing-up, cooking, taking care of tools etc...)

VERSIONE ITALIANA
Nel maggio 2007 è stato organizzato a Roma il primo forum di caratura internazionale che riuniva tutte le ciclofficine della galassia, quest’incontro serviva a scambiare idee, fare conoscenza e a promuovere l’uso dei trasporti a inquinamento zero e tutte le alternative a essi associate : anti-consumismo, riciclaggio, semplicità volontaria sono alcuni esempi.
Questo forum, unico nel suo genere a causa del tema ancora inesplorato, la bici « alternativa », rappresenta una grande occasione per creare delle connessioni tra i cicloattivisti venuti dai quattro angoli del continente (Spagna, Gran Bretagna, Italia, Francia, Belgio).
Durante i dibattiti i delegati del Rome Bike Forum 2007 si sono trovati d’accordo sul fatto che il Bike forum possa e debba evolversi trasformandosi in un appuntamento itinerante, con tra gli altri obiettivi di far conoscere come a Roma i componenti dell’organizzazione ed aiutarli a dare un’impulsione al loro movimento locale.
Una delegazione tolosana ha partecipato al Bike Forum 2007, vivendo la vita quotidiana come i momenti di discussione abbiamo legato con molti altri delegati e abbiamo potuto esaltarci ed emozionarci nel veder nascere questa rete intergalattica veloruzionaria.
Abbiamo il piacere d’invitarvi tutti al secondo Bike Forum che si terrà il 13, 14 e 15 giugno 2008 a Toulouse nelle due ciclofficine dell’associazione Vélorution : nei locali di Mix’Art Myrys e dell’università Toulouse III Paul Sabatier.
Venerdi 13 giugno    
10h: Conferenza plenaria
Tutti i delegati avranno 5-10 minuti di tempo (secondo le presenze) per presentarsi (iscrizioni fino al 1 giugno) .
14-14h30: Pranzo!
Pomeriggio: Ciclofficinappalla, Autoproduzione  Mostri & C. !    Mattinata: risveglio e ciclobrunch(si mangia con le mani sporche)
Serata a Mix’Art (dove si trova la ciclofficina principale di Vélorution)
Cena: perché a noi ce piace magnà!
Circo/Musica di strada (portatevi gli strumenti)
Sabato 14 giugno    
Giochi: trova il tuo angolo preferito di Toulouse (visite guidate in CM)
        -19h: Dibattito pubblico alla salle du Senechal
    -Cena all'università ToulouseIII Paul Sabatier

24h:     -Alley Cat
        -Deliri con le bici speciali
        -Torneo con tallbikes
        -Rock and roll!
Domenica 15 giugno
    -Colazione
    -Ciclopicnic, bagni in fontane canali fiumi laghi e cave
    -19h: Ritorno in città; Cena/proiezione film sulla bici a «la Chapelle»

Il programma è assolutamente aperto alle vostre proposte di ogni tipo, vorremmo che fossero i partecipanti a dare un’apporto per modellare il forum secondo le loro aspirazioni/ispirazioni. Il nostro obiettivo non è di fare il forum 2008 e presentarvelo come un pacchetto viaggio ma che si svolga nel miglior modo possibile permettendo il massimo dell’apporto di ciascuno di voi.
IMPORTANTE :Stiamo creando una lista dei partecipanti per potervi accogliere al meglio per cui potete iscrivervi fino a 8 giorni prima dell’inizio del forum (ultimi giorni : la ciemmona a Roma dove saremo presenti e potrete dirci la vostra presenza dal vivo)
Per confermarci la vostra presenza scrivete specificando la vostra provenienza, il numero di persone e l’eventuale bisogno di bici a :
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
Chiediamo un’aiuto materiale di tutti i partecipanti, finanziario ma soprattutto in termini di aiuto concreto, per poter garantire che le corvé siano fatte (cucinare, rimettere a posto, lavare, tradurre)
VERSION FRANÇAISE
En mai 2007 s'est organisé pour la premire fois à Rome un forum d’envergure internationale rassemblant tous les adeptes du vélo de toutes les galaxies. Ce rassemblement visait
à échanger les idées, les connaissances et promouvoir les transports
non polluants ainsi que toutes les alternatives qui s'y associent :
anti-consumérisme, recyclage et simplicité volontaire entre autres.  Ce forum, unique en son genre de par son thème, le vélo alternatif, représente une grande
occasion pour créer des connexions entre cyclo-activistes venus d'horizons
différents et variés (Espagne, Belgique, Italie, Grande Bretagne).  Durant les journées de débat les délégués du Rome Bike Forum 2007 sont tombés d’accord sur le fait que le Bike Forum pourrait, pour évoluer, devenir un rendez-vous itinérant qui ajouterait à ses buts l’ambition de faire connaître la ville et le comité organisateur accueillant la rencontre annuelle.  La délégation toulousaine ayant participé au Bike Forum 2007, la vie communautaire concernant tantôt les moments de débat et tantôt les moments récréatifs fit que des liens et des contacts s’établirent en donnant naissance au réseau intergalactique des cyclistes urbains (européens pour l’instant). La Vélorution Toulouse vous invite à un weekend de 3 jours, les 13,14 et 15 Juin 2008 qui se déroulera dans les deux ateliers velorutionnaires de la ville rose : à Mix Art Myrys et au local du Paul Associatif de l’université Toulouse III Paul Sabatier
Au menu :
Vendredi 13 juin    
10h:     -Conference avec tout le monde
    Chaque atelier a à sa disposition 5 à 10 minutes de tour de parole selon le nombre de participants inscrits (les     inscriptions se clôturent le 1er Juin à midi.
14-14h30: Bouffe!
Aprem:     -Atelier, Acharné, Autoproduction, Monstres & Cie!
    -Soirée à Mix’Art
    -Bouffe! (on aime ça)
    -Cirque/Musique de Rue        

Samedi 14 juin
    
    Matin: se reveiller et bosser sur des vélos en prenant le     brunch
    Atelier/Virées en ville
Jeu:     -choisit ton lieu mythique (visites guidées en masse critique)
        -pancarte avec plan de la ville? Liste des lieux découpée et mise en tombola pour «tirage au sort»
19h-24h: Debat public à la salle du Sénéchal (ou autre, peu importe) > Bouffe!
24h:     -Course Sauvage
        -Delires à vélo
        -Combats de joutes
        -Rock and roll quoi!
    -Soirée à Paul Sabatier
    
Dimanche 15 juin    

    -Petit déjeuner
    -Ballade, velopicnique, baignade
    -19h: Retour en ville; bouffe/projection à la Chapelle (peut-être)

Le programme est loin d'être bouclé car nous voulons que l'ensemble des participants soient impliqués dans son élaboration et sa réalisation. Notre but n'est pas de diriger ce forum, simplement nous voulons qu'il se déroule le mieux possible et pour le plus grand plaisir des participants venus se rencontrer et partager leurs experiences, savoirs et rêves...

IMPORTANT : Nous allons faire un sondage pour avoir une idée de combien de gens accueillera le forum et pouvoir mieux essayer de répondre aux besoin de tout le monde. Nous allons compter le contage 8 jours avant le début du forum, donc anticipez!
Communiquez-nous votre présence, nombre, éventuel bésoin de vélos à l’adresse :
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
Une participantion financière modeste aux frais sera demandée aussi bien qu'une participantion aux tâches (vaisselle, cuisine, gardiennage, staffs divers).

VERCION ESPANOLA

En mayo del 2007 los colectivos ciclistas romanos organizaron por vez primera en Roma un forum de magnitud internacional reuniendo todos los partidarios de la bici de todas las galaxias, llenos de ambiciones y de sueños.
Este forum, único en su genero por su tema, la bici alternativa, represento una gran ocasión para crear conexiones entre ciclo-activistas pertenecientes a horizontes diversos (España, Bélgica, Italia, Gran Bretaña).
Durante los días de debates, los delegados del Rome Bike Forum 2007 acordaron en el hecho de que el Bike Forum podría, para evolucionar, convertirse en una cita itinerante que incluiría a sus objetivos la ambición de hacer conocer la cuidad y el comité organizador que acoge el encuentro anual.
Los velorucionarios tolosanos nos unimos, desarrollamos desde el inicio nuestra autonomía y nuestra independencia financiera intentando al máximo de otorgar la palabra y la iniciativa a los ciclistas: talleres de reparación y de recuperación dentro de locales abandonados, más tarde regularizados, así como en los mercados de la cuidad.
La delegación tolosana que participo en el Bike Forum 2007 y la vida comunitaria, que concierne tanto los momentos de debates como los otros momentos recreativos, fueron creadores de lazos y contactos que dieron nacimiento a una red intergaláctica de ciclistas urbanos (europeos por el momento).
En el menú:

Viernes 13 junio
    10h: Encuentro con todos los talleres. Cada representancia tiene entra 5 y 10 minutos para presentarse, secundo el     numero de inscriptos (las inscriptiones se terminan el 1 de junio a las doce.)
14-14h30:
    -Comida!
Por la tarde:
    -Talleres, Non-Stop! (se bromea), Creacción de bicis, Monster bikes & Otras!    
    -Comida! (nos gusta de comer)
    -Fiesta en el taller con cirque/música de calle
    
Sabado 14 junio    
    
    -Desperto, desajuno y taller
    -Juegos en bicis, masa critica para visitar Toulouse
19h-24h:-debate público en  «la salle du Sénéchal»
    -Comida!
    -24h: Alley Cat Races
        -Combates de joutas         
    -Rock and roll!
    -Fiesta    

Domingo 15 junio

Mañana:
    -Desajuno
    -Masa critica con Ciclopicnic, bano en rios, lagos y otro (para quienes tienen coraje)
    -19h: Regreso en la base; comida/ciclopeliculas en el ocupado « La Chapelle »

El programa esta lejos de ser definitivo puesto que queremos que el conjunto de los participantes estén implicados en su elaboración y realización. Nuestro objetivo no es de dirigir este forum, simplemente deseamos que se desarrolle de la mejor forma posible para el agrado de los participantes venidos para encontrarse y compartir sus experiencias, saberse y sueños…
IMPORTANTE : Vamos a hacer une sondeo para tener una idea de cuanta gente recibirá el forum y poder responder a las necesidades de todos de la mejor manera. Vamos a contar el sondeo 8 días antes del inicio del forum, ¡anticipen!
Podeis escribir para dirnos sus presencia, su numero, su falta de bicis o otro a :

Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
Una participación financiera modesta para cubrir los gastos será requerida, así como una participación en las diversas tareas (trastes, cocina, vigilancia, staff diversos).